kanyā-dāna-pātra āmi nā ha-i tomāra
kṛṣṇa-prītye kari tomāra sevā-vyavahāra
kanyā-dāna-pātra — ženich vhodný pro dceru; āmi — já; nā — ne; ha-i — jsem; tomāra — tvoji; kṛṣṇa-prītye — pouze pro potĕšení Kṛṣṇy; kari — dĕlám; tomāra — tobĕ; sevā — služby; vyavahāra — činnosti.
„Já nejsem vhodný manžel pro tvoji dceru. Sloužím ti jen proto, aby byl Krsna spokojený.“
Oba brahmanové byli čistí vaisnavové. Mladší se o staršího staral pouze proto, aby uspokojil Krsnu. Ve Srimad-Bhagavatamu (11.19.21) Krsna říká: mad-bhakta-pujabhyadhika: „Je lepší sloužit Mému oddanému.“ Podle gaudiya-vaisnavské filosofie Caitanyi Mahaprabhua je lepší být služebníkem služebníka Boha. Nikdo by se nemĕl snažit sloužit Krsnovi přímo. Čistý vaisnava slouží služebníkovi Krsny a považuje se za služebníka Krsnova služebníka. To Pána Krsnu tĕší. Srila Narottama dasa Thakura tuto filosofii potvrzuje: chadiya vaisnava-seva nistara peyeche keba. Nikdo nemůže dosáhnout osvobození přímou službou Krsnovi, aniž by sloužil osvobozenému vaisnavovi. Je třeba sloužit služebníkovi Krsny.
