gopāla-saundrya — krása Gopālova Božstva; duṅhāra — obou; mana — mysl; nila — unesla; hari' — odnášející; sukha pāñā — pociťující toto transcendentální štĕstí; rahe — zůstali; tāhāṅ — v tom chrámu; dina — dny; dui-cāri — dva nebo čtyři.

Jejich mysli byly uchvácené krásou Gopalova Božstva a s pocity velkého štĕstí tam zůstali dva nebo čtyři dny.