tabe — potom; sei — ten; baḍa-vipra — starší brāhmaṇa; ānandita — potĕšený; hañā — stávající se; gopālera — Pánem Gopālem; āge — před; paḍe — padl na zem; daṇḍavat — jako tyč; hañā — stávající se.

Starší brahmana potom s velkou radostí předstoupil před ostatní a okamžitĕ padl před Gopalem na zem jako tyč.