āila — přišli; sakala — všichni; loka — lidé; sākṣī — svĕdka; dekhibāre — zhlédnout; gopāla — Pána Śrī Gopāla; dekhiñā — když vidí; loka — všichni; daṇḍavat — klanĕní; kare — činí.

Všichni lidé z mĕsta se šli na svĕdka Gopala podívat, a když vidĕli, že tam Pán opravdu stojí, všichni se Mu s úctou poklonili.