rātri-kāle — v noci; ṭhākurere — Božstvo; karāiyā — když přivedl k; śayana — ulehnutí ke spánku; purī-gosāñi — Mādhavendra Purī; kaila — připravil; kichu — nĕjaký; gavya — mléčný pokrm; bhojana — jedení.

Sri Madhavendra Puri celý den nic nejedl, ale večer, když Božstvo uložil ke spánku, snĕdl nĕjaký mléčný pokrm.