Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 4: Oddaná služba ÅšrÄ« MÄdhavendry PurÄ«ho. Text 9

ataeva tāńra pāye kari namaskāra

tāńra pāya aparādha nā ha-uk āmāra

ataeva — proto; tÄá¹…ra pÄye — u jeho lotosových nohou; kari — skládám; namaskÄra — poklony; tÄá¹…ra pÄya — vůÄi lotosovým nohám ÅšrÄ«ly Vá¹›ndÄvana dÄse ṬhÄkura; aparÄdha — pÅ™estupek; nÄ â€” ne; ha-uk — nechÅ¥ se stane; ÄmÄra — můj.


Text

S úctou se proto klaním u lotosových nohou Vrndavana dase Thakura a doufám, že se svým jednáním nedopustím u jeho lotosových nohou žádného přestupku.

Purport