ācamana — vodu na umytí; diyā — poté, co obĕtoval; dila — dal; viḍaka-sañcaya — betelové oříšky; ārati karila — bylo provedeno ārati; loke — všichni lidé; kare — zpívají; jaya jaya — slova jaya jaya, „sláva“.

Sri Madhavendra Puri obĕtoval Gopalovi vodu na umytí úst a dal Mu ke žvýkání betel. Když pak probíhalo arati, lidé volali „Jaya, Jaya!“ („Sláva Gopalovi!“).