dugdha — mléko; pāna kari' — poté, co vypil; bhāṇḍa — hrnek; dhuñā — poté, co umyl; rākhila — postavil stranou; bāṭa dekhe — dívá se na cestu; se bālaka — ten chlapec; punaḥ — znovu; nā āila — zpátky nepřišel.
Text
Madhavendra Puri vypil mléko, umyl hrnek a postavil ho stranou. Díval se na cestu, ale chlapec se již nevrátil.
