gopāla — Božstvo Gopāla; āsiyā — přišlo a; kahe — říká; śuna — slyš; he — ó; mādhava — Mādhavendro Purī; karpūra-candana — kafr a santálové dřevo; āmi — Já; pāilāma — dostal jsem; saba — všechno.

Madhavendrovi Purimu se zdálo, že za ním přišel Gopala a řekl: „Ó Madhavendro Puri, veškeré santálové dřevo a kafr jsem již dostal.“