sei bhaye rātri-śeṣe calilā śrī-purī
sei-khāne gopīnāthe daṇḍavat kari'
sei bhaye — kvůli tĕmto obavám; rātri-śeṣe — na konci noci; calilā — odešel; śrī-purī — Śrī Mādhavendra Purī; sei-khāne — na tom místĕ; gopīnāthe — Pánu Gopīnāthovi; daṇḍavat — poklony; kari' — poté, co složil.