mādhava-purī — jménem Mādhavendra Purī; sannyāsī — potulný mnich; āche — je; hāṭete — na tržišti; vasiñā — sedící; tāhāke — jemu; ta' — jistĕ; ei — tuto; kṣīra — nádobu sladké rýže; śīghra — velmi rychle; deha — dej; lañā — beroucí.

„Na prázdném tržišti sedí sannyasi jménem Madhavendra Puri. Vezmi prosím tuto misku sladké rýže zpoza Mne a dones mu ji.“