nija kṛtya — svoje povinnosti; kari' — když dokončil; pūjārī — brāhmaṇský knĕz v chrámu; karila — učinil; śayana — odpočinek; svapane — ve snu; ṭhākura — Božstvo; āsi' — poté, co přišlo; balilā — řeklo; vacana — slova.

Knĕz dokončil svoje denní povinnosti a šel si odpočinout. Ve snu vidĕl, jak k nĕmu přišlo Božstvo Gopinatha a promluvilo následovnĕ.