Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 3: Pobyt Pána ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua v domÄ• Advaity Ä€cÄryi. Text 56

anna-vyañjana-upari dila tulasī-mañjarī

tina jala-pātre suvāsita jala bhari'

anna-vyañjana-upari — na vaÅ™ené rýži a zeleninÄ•; dila — umístÄ•né; tulasÄ«-mañjarÄ« — kvÄ•ty tulasÄ«; tina — tÅ™i; jala-pÄtre — nádoby na vodu; su-vÄsita — voňavou; jala — vodou; bhari' — naplňující.


Text

Na hromadĕ vařené rýže i na všech zeleninových jídlech ležely kvĕty tulasi. Byly tam také nádoby naplnĕné voňavou růžovou vodou.

Purport