tāṅre — matku Śacī; pradakṣiṇa kari' — poté, co uctivĕ obešel; karila — vydal se; gamana — na cestu; ethā — tam; ācāryera — Advaity Ācāryi; ghare — v domĕ; uṭhila — propukl; krandana — nářek.

Když bylo vše připraveno, Pán Caitanya Mahaprabhu svou matku uctivĕ obešel a vydal se na cestu do Džagannáth Purí. V domĕ Advaity Ācaryi propukl hlasitý nářek.