tāte — proto; ei — tuto; yukti — úvahu; bhāla — za dobrou; mora — moje; mane — mysl; laya — považuje; nīlācale — v Džagannáth Purí; rahe — zůstane; yadi — jestliže; dui — oba; kārya — zámĕry; haya — budou splnĕny.

Matka Saci řekla: „To je správná úvaha. Myslím si, že když Nimai zůstane v Džagannáth Purí, nikoho z nás neopustí a zároveň může jako sannyasi žít stranou. Tak budou splnĕny oba zámĕry.“