Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 3: Pobyt Pána ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua v domÄ• Advaity Ä€cÄryi. Text 166

ye kāle nimāñi paḍe dharaṇī-upare

vyathā yena nāhi lāge nimāñi-śarīre

ye kÄle — kdykoliv; nimÄñi — můj syn NimÄi; paá¸e — upadne; dharaṇī-upare — na zem; vyathÄ â€” bolest; yena — jako kdyby; nÄhi — ne; lÄge — dotýká se; nimÄñi-Å›arÄ«re — tÄ•lo mého syna NimÄie.


Text

„Prosím Tĕ, aby Nimai, kdykoliv upadne na zem, nepocítil žádnou bolest.“

Purport