eta bali' — když to řekl; punaḥ punaḥ — znovu a znovu; kare — skládá; namaskāra — poklony; tuṣṭa hañā — potĕšená; āi — matka Śacī; kole — na klín; kare — bere; bāra bāra — opakovanĕ.

Když to Pán dořekl, znovu a znovu se své matce klanĕl. Matka Saci byla spokojená a opakovanĕ si Ho brala na klín.