2.3.143

kāndiyā kahena śacī, bāchāre nimāñi
viśvarūpa-sama nā kariha niṭhurāi

kāndiyā — s pláčem; kahena — říká; śacī — matka Śacī; bāchāre — miláčku; nimāñi — ó Nimāii; viśvarūpa — Viśvarūpa; sama — jako; nā kariha — nedopouštĕj se; niṭhurāi — krutosti.

Text

Sacimata pochopila, že Pán přijal stav odříkání, a s pláčem Mu řekla: „Můj milý Nimaii, nebuď krutý jako Tvůj starší bratr Visvarupa.“

Purport

Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 3: Pobyt Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua v domĕ Advaity Ācāryi. Text 143

Sacimata pochopila, že Pán přijal stav odříkání, a s pláčem Mu řekla: „Můj milý Nimaii, nebuď krutý jako Tvůj starší bratr Visvarupa.“