dekhiyā — když vidĕli; cintita — plní obav; hailā — stali se; yata — všichni; bhakta-gaṇa — oddaní; ācambite — najednou; uṭhe — zvedá se; prabhu — Pán; kariyā — vydávající; garjana — hřímání.

Všichni oddaní mĕli obavy, když vidĕli, v jakém stavu se Pán nachází. Pán však najednou vstal a začal vydávat burácivé zvuky.