rātri-dine — ve dne v noci; poḍe — hoří; mana — mysl; soyāsti — oddech; nā — ne; pāṅ — dostávám; yāhāṅ — kde; gele — když půjdu; kānu pāṅ — získám Kṛṣṇu; tāhāṅ — tam; uḍi' — letící; yāṅ — jdu.

„,Moje pocity jsou takové: Má mysl hoří ve dne v noci a nenacházím oddechu. Kdyby existovalo místo, kde bych mohla potkat Krsnu, okamžitĕ bych tam odletĕla.̀“