ācārya — Advaita Ācārya; uṭhāila — zvedl; prabhuke — Pána; karite — činit; nartana — tanec; pada śuni' — vyslechnutím tĕch veršů; prabhura — Pánovo; aṅga — tĕlo; nā — ne; yāya — možné; dhāraṇa — udržet.

Advaita Ācarya Sri Caitanyu Mahaprabhua zvedal, aby Mu pomohl tančit, ale jakmile Pán zaslechl verše zpívané Mukundou, nebylo možné Ho kvůli Jeho tĕlesným příznakům udržet.