premera utkaṇṭhā — extáze lásky; prabhura — Pána; nāhi — není; kṛṣṇa-saṅga — setkání s Pánem Kṛṣṇou; virahe — v odloučení; bāḍila — zvĕtšovaly se; prema-jvālāra — plamenů lásky; taraṅga — vlny.

Když takto Advaita Ācarya tančil, Pán Caitanya pociťoval extatickou lásku ke Krsnovi a kvůli odloučení od Nĕho se vlny a plameny lásky zvĕtšovaly.