phiri' phiri' — točící se dokola; kabhu — občas; prabhura — Pánovy; dharena — chytá; caraṇa — lotosové nohy; caraṇe dhariyā — po chycení lotosových nohou; prabhure — Pánovi; balena — říká; vacana — slova.

Advaita Ācarya se při tanci občas zatočil dokola a uchopil lotosové nohy Sri Caitanyi Mahaprabhua. Potom k Nĕmu takto promluvil.