cid-ānanda kṛṣṇa-vigraha 'māyika' kari' māni
ei baḍa 'pāpa', — satya caitanyera vāṇī
cit-ānanda kṛṣṇa-vigraha — transcendentální a zcela duchovní podoba Kṛṣṇy; māyika kari' māni — přijímající jako výtvor vnĕjší energie, māyi; ei baḍa pāpa — to je velký hřích; satya — pravdivá; caitanyera vāṇī — slova Śrī Caitanyi Mahāprabhua.
„Mayavadi neuznávají, že osobní podoba Pána je duchovní a plná blaženosti. To je velký hřích. Výroky Sri Caitanyi Mahaprabhua jsou ve skutečnosti pravdivé.“
Hnutí Sri Caitanyi Mahaprabhua se zvláštĕ zamĕřuje na porážení mayavadských závĕrů o Absolutní Pravdĕ. Příslušníci mayavadské školy nemohou duchovní podobĕ Pána porozumĕt, a proto si nesprávnĕ myslí, že Pánova podoba je také výtvorem hmotné energie. Myslí si, že je zahalený hmotným tĕlem stejnĕ jako jiné živé bytosti. Kvůli tomuto rouhavému pochopení nedokáží uznat, že osobní podoba Sri Krsny je transcendentální, a ne hmotná. Jejich závĕr je velkým přestupkem u lotosových nohou Pána. Sri Caitanya Mahaprabhu vysvĕtlil, že Sri Krsna má vĕčnou, blaženou podobu plnou poznání, a všichni vaisnavští acaryové to tak přijímají. To je správné pochopení Absolutní Pravdy.
