bhakti vinā — bez oddané služby; mukti nahe — nelze hovořit o osvobození; bhāgavate kaya — ve Śrīmad-Bhāgavatamu se uvádí; kali-kāle — v tomto vĕku Kali; nāma-ābhāse — už jen nepatrným ocenĕním Hare Kṛṣṇa mantry; sukhe — snadno; mukti haya — lze dosáhnout osvobození.

„Bez oddané služby Pánu nelze v tomto vĕku Kali dosáhnout osvobození. V tomto vĕku dosáhne velmi snadno osvobození i ten, kdo zpívá Krsnovo svaté jméno nedokonale.“