śrī-kṛṣṇa-caitanya-vākya — slova Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dṛḍha — pevná a přesvĕdčivá; satya māni — přiznávám, že jsou pravdivá; kali-kāle — v tomto vĕku Kali; sannyāse — pouhým přijetím stavu odříkání; saṁsāra nāhi jini — nikdo neunikne ze spárů hmoty.

„Slova Sri Krsny Caitanyi Mahaprabhua jsou pevná a přesvĕdčivá, a já je přijímám jako pravdu. V tomto vĕku Kali není možné se vysvobodit ze spárů hmoty pouhým formálním přijetím stavu odříkání.“