ye — ten, kdo; līlā — zábav Pána Kṛṣṇy a Caitanyi Mahāprabhua; amṛta vine — bez nektaru; khāya yadi anna-pāne — když jí pouze obyčejné obiloviny; tabe — potom; bhaktera — oddaných; durbala jīvana — život zeslábne; yāra — čehož; eka-bindu-pāne — když vypije jednu kapku; utphullita tanu-mane — tĕlo a mysl se rozjaří; hāse — smĕje se; gāya — zpívá; karaye nartana — tančí.

Jedením obilovin človĕk zesílí, ale oddaný, který jí pouze obyčejné obiloviny, aniž by si vychutnával transcendentální zábavy Pána Caitanyi Mahaprabhua a Krsny, postupnĕ zeslábne a poklesne z transcendentálního postavení. Pokud však nĕkdo vypije pouhou kapku nektaru Krsnových zábav, jeho tĕlo i mysl rozkvetou, a začne se smát, zpívat a tančit.