sabe kahe — všichni říkají; loka tārite — osvobodit pokleslé duše; tomāra avatāra — Tvoje inkarnace; pūrva — východ; dakṣiṇa — jih; paścima — západ; karilā nistāra — osvobodil jsi.

Všichni Pánovi oddaní pak řekli: „Zjevil ses, abys osvobodil pokleslé duše. Osvobodil jsi je na východĕ a na jihu, a nyní je osvobozuješ na západĕ.“