sarva-vedānta-sāram — nejlepší část celé Vedānty; hi — zajisté; śrīmad-bhāgavatam — velké písmo o Bhagavānovi; iṣyate — je přijímáno; tat-rasa-amṛta — transcendentální náladou získanou z tohoto velkého písma; tṛp-tasya — ten, kdo je uspokojen; na — nikdy; anyatra — kdekoliv jinde; syāt — je; ratiḥ — záliba; kvacit — kdykoliv.

„  ,Srimad-Bhagavatam je uznáván jako podstata veškerých védských písem a vedantské filosofie. Nikoho, kdo ochutná transcendentální náladu Srimad-Bhagavatamu, už jiná literatura nikdy nepřitahuje.̀  “