Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 24: Å edesát jedna vysvÄ•tlení verÅ¡e Ä€tmÄrÄma. Text 82

'brahma-ātmā'-śabde yadi kṛṣṇere kahaya

'rūḍhi-vṛttye' nirviśeṣa antaryāmī kaya

brahma-ÄtmÄ-Å›abde — slovy brahma a ÄtmÄ; yadi — když; kṛṣṇere kahaya — je oznaÄen Kṛṣṇa; rÅ«á¸hi-vá¹›ttye — přímým významem; nirviÅ›eá¹£a — neosobní; antaryÄmÄ« — NadduÅ¡e; kaya — je Å™eÄeno.


Text

„I když slova ,brahmà a ,atmaÌ€ oznaÄují Krsnu, jejich přímý význam se vztahuje pouze na neosobní Brahman a NadduÅ¡i.“

Purport