sei — tato; advaya-tattva — jediná Absolutní Pravda; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; svayam-bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; tina-kāle — ve třech fázích času (minulosti, současnosti a budoucnosti); satya — pravda; tiṅho — On; śāstra-pramāṇa — výrok všech védských písem.

„Tato jediná Absolutní Pravda je Pán Krsna, Nejvyšší Osobnost Božství. Je nejvyšší pravdou v minulosti, současnosti i budoucnosti. To dokazují všechna zjevená písma.“