yathāgniḥ su-samṛddhārciḥ
karoty edhāḿsi bhasma-sāt
tathā mad-viṣayā bhaktir
uddhavaināḿsi kṛtsnaśaḥ
yathÄ â€” jako; agniḥ — oheň; su-samá¹›ddha-arciḥ — s plným plamenem; karoti — uÄinÃ; edhÄá¹si — palivo; bhasma-sÄt — na popel; tathÄ â€” podobnÄ•; mat-viá¹£ayÄ bhaktiḥ — oddaná služba ve vztahu ke MnÄ•; uddhava — ó Uddhavo; enÄá¹si — vÅ¡echny druhy hÅ™ÃÅ¡ných ÄinnostÃ; ká¹›tsnaÅ›aḥ — naprosto.
„  ,VÅ¡echny hÅ™ÃÅ¡né Äiny toho, kdo se zapojà do Mé oddané služby, jsou zcela smazány, tak jako je vÅ¡echno palivo v planoucÃm ohni spáleno na popel.̀  “
Tento verš ze Srimad-Bhagavatamu (11.14.19) vyslovil Pán Krsna.
