pakṣī — ptáci; mṛga — zvířata; vṛkṣa — stromy; latā — popínavé rostliny; cetana-acetana — živé bytosti, a dokonce i kameny a dřevo; preme — v extázi lásky; matta — uchvácené; kari' — činící; ākarṣaye — přitahují; kṛṣṇa-guṇa — Kṛṣṇovy vlastnosti.

„Krsnovy vlastnosti uchvacují a přitahují vše živé i neživé, a dokonce i ptáky, zvířata a stromy.“