śukadevera — Śukadevy Gosvāmīho; mana — mysl; harila — unesená; līlā-śravaṇe — posloucháním Pánových zábav.

„Mysl Sukadevy Gosvamiho byla unesená nasloucháním o Pánových zábavách.“