brūhi yogeśvare kṛṣṇe
brahmaṇye dharma-varmaṇi
svāḿ kāṣṭhām adhunopete
dharmaḥ kaḿ śaraṇaḿ gataḥ
brūhi — prosím vysvĕtli; yoga-īśvare — Nejvyšší Osobnost Božství, vládce všech mystických sil; kṛṣṇe — Pán Kṛṣṇa; brahmaṇye — ochránce brāhmaṇské kultury; dharma-varmaṇi — silné paže náboženských zásad; svām — své vlastní; kāṣṭhām — do svého sídla; adhunā — nyní; upete — vrátil se; dharmaḥ — náboženské zásady; kam — do jakého; śaraṇam — útočištĕ; gataḥ — odešel.
„ ,Řekni nám prosím, kdo ochraňuje náboženské zásady nyní, když se Sri Krsna, Absolutní Pravda a vládce všech mystických sil, vrátil do svého sídla.̀ “
Tento verš ze Srimad-Bhagavatamu (1.1.23) je otázka, kterou položili všichni mudrci vedení Saunakou. Ze šesti otázek položených velkému oddanému Sutovi Gosvamimu je tato nejdůležitĕjší. Odpovĕď na tuto důležitou otázku přináší další verš, který také pochází ze Srimad-Bhagavatamu (1.3.43).
