tumi — vaktā bhāgavatera, tumi jāna artha
tomā vinā anya jānite nāhika samartha"
tumi — Tvoje Výsost; vaktÄ â€” mluvÄÃ; bhÄgavatera — ÅšrÄ«mad-BhÄgavatamu; tumi — Ty; jÄna — znáš; artha — význam; tomÄ vinÄ â€” kromÄ• Tebe; anya — nikdo jiný; jÄnite — znát; nÄhika — nenÃ; samartha — schopen.
„Můj drahý Pane, Ty jsi poprvé vyslovil Bhagavatam, a proto znáš jeho pravý význam. Nikdo jiný než Ty nechápe důvĕrný význam Srimad-Bhagavatamu.“
Po vzoru tohoto výroku Srily Sanatany Gosvamiho jsme napsali náš úvod ke Srimad-Bhagavatamu (prvnà zpÄ•v, str. 1–34 prvnÃho dÃlu).
