vyādha kahe — lovec odpovĕdĕl; kibā dāna — co je to za milodar; māgilā āmāre — o co mĕ prosíš; ardha mārile — v zabíjení napůl; kibā — co; haya — je; tāhā — to; kaha more — prosím vysvĕtli mi.

„Lovec odpovĕdĕl: ,Můj drahý pane, o co mĕ to žádáš? Co je na tom špatného, že tam ta zvířata leží napůl zabitá? Vysvĕtli mi to, prosím.̀  “