māyā-śaktye — svou vnĕjší energií; brahmāṇḍa-ādi — hmotných vesmírů a tak dále; paripāṭī — řád; sṛjana — tvoření; urukrama-śabdera — slova urukrama; ei — toto; artha — významu; nirūpaṇa — zjištĕní.

„Slovo ,urukramà poukazuje na Nejvyššího Pána, Osobnost Božství, jenž svou vnĕjší energií dokonale stvořil nesčetné vesmíry.“