Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 24: Å edesát jedna vysvÄ•tlení verÅ¡e Ä€tmÄrÄma. Text 221

ca-śabde 'samuccaye', āra artha kaya

'ātmārāmāś ca munayaś ca' kṛṣṇere bhajaya

ca-Å›abde — slovem ca; samuccaye — v úhrnu; Ära — další; artha — význam; kaya — myslí se; ÄtmÄrÄmÄḥ ca munayaḥ ca — vÅ¡ichni ÄtmÄrÄmové a muniové; kṛṣṇere bhajaya — uctívají Kṛṣṇu.


Text

„Jak bylo dříve popsáno, dá se slovo ,cà použít ve smyslu ,shrnutí̀. Podle tohoto významu se všichni atmaramové a muniové zapojují do služby Krsnovi. Slovo ,cà může mít vedle ,úhrnù ještĕ jiný význam.“

Purport