vana-latāḥ — byliny a rostliny; taravaḥ — stromy; ātmani — v Nejvyšší Duši; viṣṇum — Nejvyšší Osobnost Božství; vyañjayantyaḥ — projevuje; iva — jako; puṣpa-phala-āḍhyāḥ — plné ovoce a kvĕtů; praṇata-bhāra — sklonĕné kvůli tomu, jak byly přetížené; viṭapāḥ — stromy; madhu-dhārāḥ — proudy medu; prema-hṛṣṭa — inspirované láskou k Bohu; tanavaḥ — jejichž tĕla; vavṛṣuḥ — neustále sesílaly; sma — zajisté.

„  ,Byliny, popínavé rostliny i stromy byly z extatické lásky ke Krsnovi plné ovoce a kvĕtů, až se přetížené klanĕly k zemi. Byly inspirované tak hlubokou láskou ke Krsnovi, že neustále ronily proudy medu. Tak vidĕly gopi všechny vrindávanské lesy.̀  “