hṛṣīkeśe — k vládci smyslů; hṛṣīkāṇi — všechny smysly; yasya — jehož; sthairya-gatāni — upnuté; hi — zajisté; saḥ — tato osoba; eva — samozřejmĕ; dhairyam āpnoti — dosáhne dhairyi neboli vytrvalosti; saṁsāre — v hmotném svĕtĕ; jīva-cañcale — kde jsou všichni rozrušení.

„  ,V tomto hmotném svĕtĕ jsou všechny živé bytosti rozrušené, protože se nacházejí v dočasném postavení. Oddaný je však upnutý ke službĕ lotosovým nohám Pána, vládce smyslů, a proto má být považován za toho, kdo má výdrž a je trpĕlivý.̀  “