kṛṣṇa-bhakta — oddaný Pána Kṛṣṇy; duḥkha-hīna — nepodléhající strastiplným hmotným podmínkám; vāñchā-antara-hīna — nemá jinou touhu než sloužit Kṛṣṇovi; kṛṣṇa-prema — láska ke Kṛṣṇovi; sevā — služba; pūrṇa-ānanda — úplný v transcendentální blaženosti; pravīṇa — zkušený či odborník ve všech tématech.

„Oddaný Krsny nikdy nežije ve strastiplných podmínkách a nemá jinou touhu než sloužit Krsnovi. Je zkušený a pokročilý. Cítí transcendentální blaženost lásky ke Krsnovi a neustále je pohroužený ve službĕ Pánu na úrovni úplné dokonalosti.“