sarva-dharmān — všech druhů předepsaných povinností; parityajya — vzdávající se; mām ekam — pouze ke Mnĕ; śaraṇam — jako útočišti; vraja — jdi; aham — Já; tvām — tebe; sarva-pāpebhyaḥ — ode všech následků hříšného života; mokṣayiṣyāmi — osvobodím; mā — ne; śucaḥ — obávej se.

„  ,Pokud se vzdáš všech druhů náboženských a předepsaných povinností a přijdeš ke Mnĕ, Nejvyšší Osobnosti Božství, abys u Mne vyhledal útočištĕ, ochráním Tĕ před všemi následky tvých hříchů. Neboj se.̀  “