asat-saṅga-tyāga — odmítnutí společnosti neoddaných; ei — toto; vaiṣṇava-ācāra — chování vaiṣṇavy; strī-saṅgī — ten, kdo vyhledává společnost žen za účelem smyslového požitku; eka — jeden; asādhu — kdo není svatý; kṛṣṇa-abhakta — ten, kdo není oddaným Pána Kṛṣṇy; āra — další.

„Vaisnava by se mĕl neustále vyhýbat společnosti obyčejných lidí, protože jsou příliš hmotnĕ připoutaní, a to zvláštĕ k ženám. Vaisnavové by se také mĕli vyhnout společnosti tĕch, kdo nejsou oddanými Pána Krsny.“