yaḥ — každý, kdo; śāstra-ādiṣu — ve zjevených písmech; anipuṇaḥ — není příliš zbĕhlý; śraddhāvān — plný víry; saḥ — on; tu — jistĕ; madhyamaḥ — oddaný druhé neboli střední třídy.

„  ,Ten, kdo příliš nezná argumenty písem, ale má pevnou víru, se nazývá oddaný druhé neboli střední třídy.̀  “