Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 22: Proces oddané služby. Text 24

'kṛṣṇa-nitya-dāsa' — jīva tāhā bhuli' gela

ei doṣe māyā tāra galāya bāndhila

kṛṣṇa-nitya-dÄsa — vÄ•Äný Kṛṣṇův služebník; jÄ«va — živá bytost; tÄhÄ â€” toto; bhuli' — zapomínající; gela — Å¡la; ei doá¹£e — za tuto chybu; mÄyÄ â€” hmotná energie; tÄra — ji; galÄya — za krk; bÄndhila — spoutala.


Text

„Protože živá bytost zapomnÄ•la na to, že je vÄ•Äným služebníkem Krsny, je kolem krku spoutána Å™etÄ•zem mayi.“

Purport