pati — manžel; putra — syn; suhṛt — přítel; bhrātṛ — bratr; pitṛ — otec; vat — jako; mitra — důvĕrný přítel; vat — jako; harim — o Nejvyšší Osobnosti Božství; ye — všichni ti, kteří; dhyāyanti — meditují; sadā — vždy; udyuktāḥ — plni dychtivosti; tebhyaḥ — jim; api — také; iha — zde; namaḥ namaḥ — opakované uctivé poklony.

„  ,Znovu a znovu se s úctou klaním tĕm, kdo neustále dychtivĕ meditují o Nejvyšší Osobnosti Božství jako o svém manželovi, synovi, příteli, bratru, otci nebo důvĕrném příteli.̀  “