dāsa — služebníci; sakhā — přátelé; pitṛ-ādi — rodiče; preyasīra gaṇa — milenky; rāga-mārge — na cestĕ spontánní láskyplné služby; nija-nija — podle vlastního výbĕru; bhāvera — extáze; gaṇana — počítání.

„Krsna má mnoho druhů oddaných. Nĕkteří jsou služebníci, nĕkteří přátelé, nĕkteří rodiče a nĕkteří milenky. Oddaní, kteří se podle svého výbĕru umístili v jednom z tĕchto postojů spontánní lásky, se nacházejí na cestĕ spontánní láskyplné služby.“