durūhādbhuta-vīrye 'smin
śraddhā dūre 'stu pañcake
yatra sv-alpo 'pi sambandhaḥ
sad-dhiyāḿ bhāva-janmane
dur-Å«ha — tĕžko pochopitelnou; adbhuta — úžasnou; vÄ«rye — v sÃlu; asmin — tuto; Å›raddhÄ â€” vÃra; dÅ«re — daleko; astu — nechÅ¥ je; pañcake — ve výše zmÃnÄ•ných pÄ•t zásad; yatra — se kterými; su-alpaḥ — nepatrné; api — dokonce; sambandhaḥ — spojenÃ; sat-dhiyÄm — tÄ•ch, kdo jsou inteligentnà a nedÄ•lajà pÅ™estupky; bhÄva-janmane — probudit spÃcà lásku ke Kṛṣṇovi.
„  ,Moc tÄ•chto pÄ•ti zásad je úžasná a je tĕžké jà porozumÄ•t. ÄŒlovÄ•k, který se nedopouÅ¡tà pÅ™estupků, může probudit svou spÃcà lásku ke Krsnovi i nepatrným stykem s nimi i tehdy, když v nÄ• nevÄ•Å™Ã.̀  “
Tento verš se také nacházà v Bhakti-rasamrta-sindhu (1.2.238).
