hāni-lābhe sama, śokādira vaśa nā ha-iba
anya-deva, anya-śāstra nindā nā kariba
hāni — při ztrátĕ; lābhe — při zisku; sama — stejný; śoka-ādira — nářku a tak dále; vaśa — pod vlivem; nā ha-iba — nemĕli bychom být; anya-deva — jiných polobohů; anya-śāstra — jiných písem; nindā — kritizování; nā kariba — nemĕli bychom dĕlat.